Maison Tercecret, création de coffrets et mobilier à secrets